伝道の書 11:10 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたの心から悩みを去り、あなたのからだから痛みを除け。若い時と盛んな時はともに空だからである。

Colloquial Japanese (1955)

あなたの心から悩みを去り、あなたのからだから痛みを除け。若い時と盛んな時はともに空だからである。

リビングバイブル

だから、悲しみと痛みを取り除きなさい。しかし、これから長い人生が待ち受けている若い日にも、過ちを犯してしまうことを忘れてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

心から悩みを去り、肉体から苦しみを除け。 若さも青春も空しい。

聖書 口語訳

あなたの心から悩みを去り、あなたのからだから痛みを除け。若い時と盛んな時はともに空だからである。

伝道の書 11:10 相互参照

ヨブ記 11:12

しかし野ろばの子が人として生れるとき、 愚かな者も悟りを得るであろう。

ヨブ記 13:26

あなたはわたしについて苦き事どもを書きしるし、 わたしに若い時の罪を継がせ、

ヨブ記 20:11

その骨には若い力が満ちている、 しかしそれは彼と共にちりに伏すであろう。

詩篇 25:7

わたしの若き時の罪と、とがとを 思い出さないでください。 主よ、あなたの恵みのゆえに、 あなたのいつくしみにしたがって、 わたしを思い出してください。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ

詩篇 39:6

まことに人は影のように、さまよいます。 まことに彼らはむなしい事のために 騒ぎまわるのです。 彼は積みたくわえるけれども、 だれがそれを収めるかを知りません。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

伝道の書 1:14

わたしは日の下で人が行うすべてのわざを見たが、みな空であって風を捕えるようである。

伝道の書 1:2

伝道者は言う、 空の空、空の空、いっさいは空である。

伝道の書 12:1

あなたの若い日に、あなたの造り主を覚えよ。悪しき日がきたり、年が寄って、「わたしにはなんの楽しみもない」と言うようにならない前に、

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

テモテヘの第二の手紙 2:22

そこで、あなたは若い時の情欲を避けなさい。そして、きよい心をもって主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和とを追い求めなさい。